Use the Plugins → Add New screen and search for KBNexus.

In the wp_kbnx_kb_settings table per knowledge base.

Yes — see the multisite section in the architecture docs.

Use Tools → Migrations → BetterDocs Import. Idempotent; safe to re-run.

Yes — override –kbnx-color-* tokens via theme.json or your stylesheet.